तगाफुल शिआर

जो पहले दिन से ही दिल का कहा न करते हम. 

तो अब यह लोगों की बातें सुना न करते हम. 

अगर न दाम' में जुल्फ़े-सियह के आ जाते,

तो यूँ ख़राब-ओ-परीशां रहा न करते हम. 

न भरते दम जो किसी शोला-रू की ख्वाहिश का, 

तो ठंडी सांस हमेशा भरा न करते हम. 

अगर न आँख तगाफुल-शिआर' से लगती,

तो बैठे बैठे यूँ चौंक उठा न करते हम. 

उस आफ़ते-दिल-ओ-जाँ पे अगर न मर जाते, 

तो अपने मरने की हरदम दुआ न करते हम. 

अगर न हंसना हंसाना किसी का भा जाता, 

तो बात बात पे यूँ रो दिया न करते हम.

______________ शब्दार्थ_________________

दाम=जाल | जुल्फे-सियह=काले बाल | शोला-रू=आग की लपटों जैसा | तगाफुल शिआर=लापरवाह |

_____________________________________

सैर-ए-बुतखाना

न कटी हमसे शब् जुदाई की. 

कितनी ही ताकत आजमाई की.

रश्के दुश्मन' बहाना था सच है, 

मैंने ही तुमसे बेवफाई की. 

आये वह दस्त-गैर' में दिए हाथ,

आस' टूटी शिकस्ता-पाई' की. 

घर तो उस माहवश का दूर न था, 

लेक' ताला' ने नारसाई' की. 

मर गए, पर है बेखबर सैयाद,

अब तवक्को' नहीं रिहाई' की. 

मोमिन आओ तुम्हें भी दिखला दूं, 

सैर-ए-बुतखाना' में खुदाई' की.

_________________शब्दार्थ___________________

रश्के दुश्मन=शत्रु से इर्ष्या | दस्त-गैर=किसी और का हाथ | आस=आशा | शिकस्तापाई=हारजाना | माहवश=चाँद की तरह | लेक=लेकिन | ताला=भाग्य | नारसाई=पहुँचने से रोकना | तवक्को=भरोसा | रिहाई=छुटकारा | सैर-ए-बुतखाना=हसीनाओं के क्षेत्र की सैर | खुदाई=इश्वरता |

_________________________________________

अजनबी से हम

ठानी थी दिल में अब न मिलेंगे किसी से हम. 

पर क्या करें के हो गए नाचार' जी से हम. 

बे-रोये मिस्ले-अब्र' न निकला गुबारे-दिल,

कहते थे उनको बर्के-तबस्सुम' हंसी से हम.

मुह देखने से पहले भी किस दिन वह साफ़ थे, 

बे-वज्ह क्यों गुबार' रखें आरसी' से हम. 

क्या दिल को ले गया कोई बेगाना-आशना' 

क्यों अपने जी को लगते हैं कुछ अजनबी से हम. 

साहब ने इस गुलाम को आजाद कर दिया, 

लो बंदगी कि छूट गए बंदगी' से हम.

_________________शब्दार्थ _____________________

नाचार = बेबस | मिस्लेअब्र = घटाओं कि तरह | बर्के तबस्सुम = जिसकी मुस्कान बिजली कि तरह हो | गुबार = मैल | आरसी = आईना | बेगाना-आशना = अनजान मित्र | बंदगी = चाकरी |

____________________________________________

निगहे इल्तिफात

पामाल' इक नजर में करार-ओ-सबात है.

उसका न देखना निग़हे इल्तिफात' है.

पैगाम्बर-रकीब' से होते हैं मशविरे,

सुनता नहीं किसी की यह कहने की बात है.

छुटकर कहाँ असीरे मुहब्बत' की जिन्दगी,

नासेह यह बन्दे-ग़म' नही, कैदे हयात' है.

क्या यूँ ही जायेगी मेरी फ़रियाद सरजनिश 

नासेह यह बन्दे गम नहीं कैदे हयात है. 

बदनामियों के डर से अबस' तुम चले कि मैं,

हूँ तैरा-रोज़' मेरी सहर भी तो रात है.

क्या माल है कि जान दे देते हैं दम' तुम्हें,

अगियार-बुलहवस' की यही कायनात है.

____________________शब्दार्थ______________________

पामाल = बर्बाद | करार-ओ-सबात = सुख और चैन | निगहे इल्तफ़ात = कृपा दृष्टी (कनखियों से देखने की अदा) |  पैगाम्बर-रकीब = संदेश लाने वाता शत्रु | असीरे मुहब्बत = इश्क का कैदी | बन्दे गम = दुःख की कैद | कैदे हयात = जीवन का बंधन |  सरजनिश =व्यर्थ | नासेह = उपदेशक | उम्मीदे नजात = छुटकारे की आशा | अबस = बेकार | तैरा रोज = बुरे दिनों वाला | दम = लालच | अगियार बुलहवस = लालची लोग |

______________________________________________________________________

दुर्र-ए-नायाब

जाते थे सुबह रह गये बेताब देखकर. 

ताला' हमारे चौंक पड़े ख्वाब देखकर. 

पाया जो दुश्मनों ने तेरे पास ऐतबार, 

आँखें चुराते हैं मुझे अहबाब' देखकर. 

तौबा कहाँ कदूरते-बातिन' के होश थे, 

गश हो गया मैं रंग-मये-नाब' देखकर. 

रोये वह मेरे हाल पर हैरान क्यों न हो,

आँखें से खुल गईं दुर्र-ए-नायाब' देखकर.

है है तमीज इश्को हवस आज तक नहीं, 

वह छिपते फिरते हैं मुझे बेताब देखकर. 

'मोमिन' यह ताब' क्या कि तकाजा-ए-जलवा' हो,

काफिर हुआ मैं दीन' के आदाब' देखकर. 

_____________________________शब्दार्थ _______________________________

ताला=भाग्य | ऐतबार=भरोसा | अहबाब=मित्रगण | कदूरते-बातिन=भीतरी अदावत | रंग-मये-नाब=शराब का रंग | दुर्र-ए-नायाब=दुर्लभ मोती | इसको-हवस=प्रेम और कामना | ताब=ताकत | तकाजा-ए-जलवा=दर्शन कि चाहत | दीन=धर्म | आदाब=शिष्टाचार

____________________________________________________________________